LLEWELYN POWYS
Les Pommes sont mûres
Roman traduit de l’anglais par Matthieu Gouet
30 juin 2023
Publié en 1930, Les Pommes sont mûres raconte la vie de Chris Holbech, un jeune homme dont les émerveillements poétiques et sensuels ressemblent fort à ceux de son auteur (la fratrie Powys et la tuberculose en moins). Devenu enseignant dans une école privée, Chris constate vite que son nouvel environnement laisse peu de place à sa philosophie personnelle. Il s’y enferme pourtant en épousant la nièce du directeur, une jeune femme aussi attirante que prude et conventionnelle...
« Samuel Butler, E. M. Forster, Thomas Hardy : par ses changements de ton, le roman convoque de grandes ombres mais il sait se montrer digne d’elles.»
(Ph. Barthelet, Valeurs Actuelles)
Llewelyn Powys
Né à Dorchester, dans le Dorset, le 13 août 1884, il grandit à Montacute où son père est pasteur. Trois de ses dix frères et soeurs seront romanciers : John Cowper, Theodore Francis et Philippa.
Atteint de la tuberculose en 1911, Llewelyn séjourne en Suisse, puis devient éleveur au Kenya, de 1914 à 1919. En 1920, il rejoint son frère John Cowper à New York où il se lance dans le journalisme. Après avoir épousé Alyse Gregory en 1924, Llewelyn Powys retourne vivre sur la côte du Dorset, d’abord dans un cottage de garde-côte, puis à la ferme de Chydyock. Un voyage en Palestine en 1928 lui inspire trois ouvrages sur les origines et la signification du christianisme. En 1936, de nouvelles hémorragies le contraignent à repartir pour un sanatorium en Suisse. Il y meurt le 2 décembre 1939, en laissant derrière lui une œuvre riche en essais et en récits autobiographiques.
